Familiar Crucible 魔童熔炉 —— 邪恶熔炉
Imp Crucible 魔婴熔炉 —— 罪恶熔炉
Demon Tower 恶魔之塔 —— 恶魔棱柱（魔柱）
Demon Bastion 魔鬼大门 —— 恶魔棱堡（魔棱）
Howling Kennels 嚎叫犬舍 —— 哀嚎犬舍
Raging Kennels 冥府犬舍 —— 怒狂犬舍
Hall of Temptations 诱惑大厅 —— 诱惑通廊
Hall of Sins 罪恶大厅 —— 堕落通廊
Burning Stables 炼狱洞穴 —— 燃烧厩栏
Blazing Stables 炼狱深坑 —— 炽烈厩栏
Heart of the Pit 诅咒殿堂 —— 九泉地心
Heart of the Abyss 亵渎殿堂 —— 万壑地心
Temple of the Fallen 遗弃宫殿 —— 陨落神殿
Temple of the Forsaken 不祥宫殿 —— 遗弃神殿
Spawn of Chaos 硫磺烟云 —— 混乱之子
Order of Fire 烈火序列 —— 火灵社
Gates of Chaos 炼狱隐现 —— 浑沌之门
Halls of Horror 恐怖大厅 —— 恐怖过道
Sacrificial Pit 献祭深渊 —— 献祭灵池
Lord of Torments ？？？ —— 痛苦主宰
地城建筑
School of the Unseen Hand 黑手学校 —— 隐秘之手学院
School of the Black Heart 黑心学校 —— 阴险之心学院
Blood Arena 血腥竞技场 —— 血斗场
Blood Memorial 血腥纪念碑 —— 血烈祠
Labyrinth 迷宫
Maze 曲径迷宫
Dark Enclosure 黑暗围场 —— 暗行兽圈
Grim Enclosure 冷酷围场 —— 冷血兽圈
Hissing Caverns 咝声洞穴
Rattling Caverns 咯响洞穴
Hall of Shadows 阴影礼堂 —— 影堂
Palace of Shadows 阴影宫殿 —— 影廷
Dragon Spire 飞龙尖塔 —— 魔龙顶点（魔龙顶）
Dragon Pinnacle 飞龙山峰 —— 魔龙巅峰（魔龙峰）
Altar of Elements 元素祭坛
Altar of Primal Chaos 混沌根源祭坛 ——太初祭坛
Trade Guild 贸易行会
Hall of Intrigue 阴谋大厅
Ritual Pit 祭礼坑
Mother of Darkness 黑暗之母
Familiar Crucible 魔童熔炉 —— 邪恶熔炉
Imp Crucible 魔婴熔炉 —— 罪恶熔炉
Demon Tower 恶魔之塔 —— 恶魔棱柱（魔柱）
Demon Bastion 魔鬼大门 —— 恶魔棱堡（魔棱）
Howling Kennels 嚎叫犬舍 —— 哀嚎犬舍
Raging Kennels 冥府犬舍 —— 怒狂犬舍
Hall of Temptations 诱惑大厅 —— 诱惑通廊
Hall of Sins 罪恶大厅 —— 堕落通廊
Burning Stables 炼狱洞穴 —— 燃烧厩栏
Blazing Stables 炼狱深坑 —— 炽烈厩栏
Heart of the Pit 诅咒殿堂 —— 九泉地心
Heart of the Abyss 亵渎殿堂 —— 万壑地心
Temple of the Fallen 遗弃宫殿 —— 陨落神殿
Temple of the Forsaken 不祥宫殿 —— 遗弃神殿
后面的相对好些。pit和abyss或许可以分别叫炼狱和深渊
Spawn of Chaos 硫磺烟云 —— 混乱之子
Order of Fire 烈火序列 —— 火灵社
Gates of Chaos 炼狱隐现 —— 浑沌之门
Halls of Horror 恐怖大厅 —— 恐怖过道
Lord of Torments ？？？ —— 痛苦主宰
后面的好些。order of fire在前代看不出是指建筑的柱子还是指团体，这一代是个魔鬼雕像，应该不是柱子了
地城建筑
School of the Unseen Hand 黑手学校 —— 隐秘之手学院
School of the Black Heart 黑心学校 —— 阴险之心学院
后者好些
Altar of Primal Chaos 混沌根源祭坛 ——太初祭坛
primal chaos是指宇宙形成之初的混沌状态，也许结合叫太初混沌祭坛是不是好些...
圣城建筑
Order of Paladins 圣骑士序列 —— 圣骑士团
order这里应该无疑是团体的意思了。修道会和骑士团都叫order的
